1 00:00:05,362 --> 00:00:11,036 * Napisy wykonane na zamówienie przez Jos Carrera dla swojej pięknej narzeczonej * 2 00:00:15,099 --> 00:00:19,763 * @JosC na Gab.Com * 3 00:00:31,848 --> 00:00:34,859 To wszystko jest takie skomplikowane. Zastanawiasz się, dlaczego ciągle się gubię. 4 00:00:35,849 --> 00:00:37,354 Och, przyzwyczaisz się. 5 00:00:37,499 --> 00:00:42,099 Muszę teraz iść i to sprawdzić skończyli pokoje Niani Barlow. 6 00:00:42,324 --> 00:00:44,574 Wygląda na to, że jest mnóstwo kłopotów tylko dla niani. 7 00:00:44,574 --> 00:00:48,324 Och, nieważne, tylko niania, moja dziewczynka. 8 00:00:48,324 --> 00:00:50,324 Niania Barlow to nie tylko niania. 9 00:00:50,324 --> 00:00:52,334 Niania Barlow jest nianią księcia Wilton. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,583 Nie więcej niż 20 minut, pamiętaj. 11 00:01:14,900 --> 00:01:17,105 Przepraszam, że przeszkadzam, George. 12 00:01:18,105 --> 00:01:20,255 Myślę, że to wszystko, Briggs. Pan. 13 00:01:24,005 --> 00:01:27,504 Jest godzina 9:00 i Londyn pociąg przyjeżdża o 9:15. 14 00:01:27,528 --> 00:01:29,364 Oczywiście, oczywiście. 15 00:01:30,115 --> 00:01:33,629 Szkoda, że nie ma Hugh tutaj, żeby zacząć sprawę. 16 00:01:34,615 --> 00:01:35,625 Tak. 17 00:01:35,274 --> 00:01:37,126 Naprawdę słaba forma. 18 00:01:37,126 --> 00:01:40,625 Cóż, myślę, że oboje możemy się zgodzić że nie była mu obca słaba forma. 19 00:01:41,101 --> 00:01:45,374 Naprawdę, Constance, czasami twoja Cynizm Jankesów jest trochę męczący. 20 00:01:48,884 --> 00:01:51,385 Nie zaczynajmy imprezy precz z kłótnią. 21 00:01:51,885 --> 00:01:53,635 Nasi goście wkrótce przybędą. 22 00:01:53,794 --> 00:01:55,045 Powinniśmy iść? 23 00:02:13,082 --> 00:02:15,582 Nie zielony pień, głupcze. 24 00:02:17,833 --> 00:02:20,083 Czy przypuszczasz, że któryś z pozostałych goście domowi byli w tym pociągu? 25 00:02:20,083 --> 00:02:20,986 Widzisz tę kobietę? 26 00:02:20,986 --> 00:02:22,987 Jest starą nianią księcia Wilton. 27 00:02:23,237 --> 00:02:24,737 To musi być jego chłopak. 28 00:02:24,761 --> 00:02:27,236 Wygląda na to, że będzie dobry towarzysz zabaw z ciebie, Tom. 29 00:02:27,745 --> 00:02:29,246 I bądź z tym ostrożny. 30 00:02:29,145 --> 00:02:32,705 Jeżeli są jakieś pęknięcia, Powinienem pociągnąć cię do odpowiedzialności. 31 00:02:35,610 --> 00:02:39,982 Tomek, nie rób przedstawienia siebie, dobrze? 32 00:02:55,752 --> 00:02:58,002 Dziękuję, Polly. Są idealne. 33 00:02:58,002 --> 00:02:59,177 Możesz iść. 34 00:03:00,777 --> 00:03:03,427 To jest piękne, panno Isabel. 35 00:03:05,277 --> 00:03:07,527 Nie wiem co powiedzieć. 36 00:03:09,026 --> 00:03:11,777 Ciotka. Czy czujesz się choć trochę lepiej? 37 00:03:12,100 --> 00:03:14,842 Przykro mi, kochanie, idę spać. 38 00:03:14,843 --> 00:03:20,342 Obawiam się, że to oznacza, że raczej nie będę towarzyszyć jutro na lunch w Wakely's. 39 00:03:20,843 --> 00:03:25,842 Oczywiście. Idź się połóż, a ja to zrobię poproś Polly, żeby przyniosła ci herbatę. 40 00:03:29,342 --> 00:03:31,091 Jest naprawdę źle. 41 00:03:31,260 --> 00:03:35,512 Zaproszenie na lunch, bez opiekuna i tyle prawie koniec sezonu. 42 00:03:37,162 --> 00:03:39,912 Powiedz mi, co robisz myślisz o kapitanie Masonie? 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,036 Przystojny. 44 00:03:41,936 --> 00:03:43,536 Tak myślisz? 45 00:03:43,537 --> 00:03:44,537 Uroczy. 46 00:03:44,287 --> 00:03:45,537 Tak. 47 00:03:45,980 --> 00:03:48,287 Niektórzy mówią, że go widziano z panią St. John 48 00:03:48,287 --> 00:03:51,286 w okolicznościach, które nie są całkowicie właściwe. 49 00:03:51,286 --> 00:03:54,537 Hannah, pomyślałbym słudzy plotkują pod tobą. 50 00:03:56,797 --> 00:03:59,547 Jakie okoliczności? 51 00:04:01,197 --> 00:04:02,869 W jaki sposób niewłaściwie? 52 00:04:02,870 --> 00:04:06,056 Przyprowadziłem młodego Flory'ego Smitha, panienko. 53 00:04:06,306 --> 00:04:09,056 Dobry. Wyślij ją, dobrze? 54 00:04:13,363 --> 00:04:15,363 Jak bardzo na czasie. 55 00:04:15,962 --> 00:04:17,213 Niania Randall. 56 00:04:17,713 --> 00:04:20,975 To Flory Smith, twoja nowa pokojówka. 57 00:04:21,475 --> 00:04:22,475 Pokojówka? 58 00:04:22,475 --> 00:04:25,225 Nie potrzebujemy nowego przedszkola pokojówka, prawda, nianiu? 59 00:04:25,130 --> 00:04:27,974 Och, Bertie, ale myślę, że tak. 60 00:04:28,475 --> 00:04:31,185 Czasami Niania jest bardzo zajęta z tobą i dzieckiem 61 00:04:31,185 --> 00:04:33,936 ta rozmowa staje się prawie niemożliwe. 62 00:04:34,685 --> 00:04:36,435 Wejdź, Flory. 63 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 To jest Niania Randall. 64 00:04:38,291 --> 00:04:42,292 Teraz musisz to zrobić absolutnie wszystko, co ci powie. Zrozumiany? 65 00:04:42,791 --> 00:04:44,293 Dzień dobry, mamo. 66 00:04:50,070 --> 00:04:52,158 A co z tym bagażnikiem? 67 00:04:52,658 --> 00:04:54,408 Nie, są w nim wszystkie rzeczy Toma. 68 00:04:55,408 --> 00:04:57,908 Cóż, chciałbym, żebyś mógł to dostać Mam wolne popołudnie, Maddy. 69 00:04:58,657 --> 00:05:00,158 Poznaj moją mamę i tatę. 70 00:05:00,908 --> 00:05:03,168 Jest tak wiele rzeczy, które mógłbym ci pokazać. 71 00:05:03,168 --> 00:05:05,167 Wolne popołudnie? Żartujesz. 72 00:05:05,668 --> 00:05:08,668 Powinienem był zapytać lokaja zabrać go prosto do swojego pokoju. 73 00:05:08,668 --> 00:05:11,918 No cóż, moglibyśmy to nieść razem. 74 00:05:12,567 --> 00:05:13,918 Lidia? 75 00:05:15,178 --> 00:05:17,678 Jest tam wielki staw i druga strona stodoły 76 00:05:18,428 --> 00:05:19,678 Naprawdę cicho. 77 00:05:19,578 --> 00:05:22,427 Można popływać i nikt cię nie zobaczy. 78 00:05:22,927 --> 00:05:24,273 A tam są sady jabłoniowe. 79 00:05:24,273 --> 00:05:25,024 Aha... 80 00:05:25,024 --> 00:05:28,024 I las, w którym dostajemy więcej conkerów niż gdziekolwiek indziej w kraju. 81 00:05:28,274 --> 00:05:29,273 Oh! 82 00:05:29,523 --> 00:05:30,773 Lidia. 83 00:05:30,773 --> 00:05:32,524 Co do cholery robisz? 84 00:05:31,389 --> 00:05:34,915 Och, przepraszam. Po prostu to nieśliśmy i... 85 00:05:34,915 --> 00:05:38,165 Cóż, pospiesz się. Niania Barlow wchodzi po schodach. 86 00:05:40,349 --> 00:05:44,349 Niania Barlow. Witamy ponownie w Causton Hall. 87 00:05:44,622 --> 00:05:46,622 Niania Collins. 88 00:05:47,940 --> 00:05:50,889 Czy te dzieci noszą? ich buty outdoorowe? 89 00:05:52,631 --> 00:05:56,381 W przedszkolu podczas nosisz buty outdoorowe? 90 00:05:57,381 --> 00:06:00,141 Chodź tędy, nianiu Barlow. 91 00:06:00,892 --> 00:06:03,392 Kazałem im rozpalić ogień w twoim pokoju. 92 00:06:09,849 --> 00:06:13,902 Niania Wickam. Niania Weston. 93 00:06:14,151 --> 00:06:16,401 Dobrze jest wyjechać z Londynu. 94 00:06:16,401 --> 00:06:17,651 Prawda? 95 00:06:19,999 --> 00:06:23,481 Nie widziałem go od lat, nie mówiąc już o ostatnich kilku tygodniach. 96 00:06:23,630 --> 00:06:24,980 Cóż, jeśli go zobaczysz... 97 00:06:24,980 --> 00:06:27,231 Sam zaprowadzę go na Bow's Street. 98 00:06:27,231 --> 00:06:29,036 Kiedy wychodził, ukradł mi torebkę. 99 00:06:29,286 --> 00:06:32,035 Nie jesteście jedyni chcą położyć swoje ręce na Nedzie. 100 00:06:32,036 --> 00:06:35,286 Nie martw się, w końcu go znajdziemy. 101 00:06:52,778 --> 00:06:53,826 Uważaj, dziewczyno. 102 00:06:53,850 --> 00:06:55,030 Pringle'a? 103 00:06:55,030 --> 00:06:56,278 Skończyłeś odkurzać? 104 00:06:56,278 --> 00:06:58,029 Zejdź na dół i zagotuj wodę. 105 00:06:58,029 --> 00:07:00,778 Chcę pół ręczników nocny pokój dziecięcy wyszorowany. 106 00:07:00,778 --> 00:07:01,778 Tak, pani McClusky. 107 00:07:05,204 --> 00:07:06,955 Pod nieobecność kota, prawda? 108 00:07:06,679 --> 00:07:10,454 Ta konkretna mysz nie potrzebuje zachęta do gry, zwłaszcza od Ciebie. 109 00:07:10,454 --> 00:07:11,954 Och, daj spokój, mamo. 110 00:07:12,204 --> 00:07:14,714 To jeden z niewielu momentów, kiedy możemy po prostu... zrelaksuj się. 111 00:07:14,714 --> 00:07:15,965 Zrelaksować się? 112 00:07:16,216 --> 00:07:17,965 Właśnie znów odwiedziła mnie policja. 113 00:07:19,364 --> 00:07:20,465 Co powiedziałeś? 114 00:07:20,465 --> 00:07:21,715 Dokładnie to, co powiedziałem ostatnim razem. 115 00:07:22,215 --> 00:07:23,714 Ale to nie może trwać wiecznie. 116 00:07:24,174 --> 00:07:25,923 Mam policję za progiem, 117 00:07:25,923 --> 00:07:28,424 i że dziewczyny są na wsi wiedząc o tobie wszystko. 118 00:07:28,424 --> 00:07:29,424 Ona nie wie wszystkiego. 119 00:07:29,424 --> 00:07:31,423 Wystarczająco, żeby wpaść na prawo, jeśli ma rozum. 120 00:07:31,423 --> 00:07:32,925 Ona nie. 121 00:07:33,117 --> 00:07:35,117 Nie mogę uwierzyć, że poszedłeś i jej powiedziałeś, Ned. 122 00:07:35,152 --> 00:07:36,652 Dlaczego ciągle o niej gadasz? 123 00:07:37,053 --> 00:07:38,052 Nie ma jej tutaj. 124 00:07:38,903 --> 00:07:40,076 Ona jest setki mil stąd, w jakimś... 125 00:07:40,556 --> 00:07:44,306 Swank wiejski dupek martwiący się czy dzieci miały czyste chusteczki do nosa. 126 00:07:44,557 --> 00:07:46,307 Ona nie myśli o tobie 127 00:07:46,413 --> 00:07:49,800 albo ja, albo cokolwiek, co ma z tym coś wspólnego co tu się dzieje. 128 00:07:50,513 --> 00:07:55,264 Ona nawet nie jest... och, zapomnij. 129 00:07:59,090 --> 00:08:03,840 Zauważyłem, że mały Ivo gryzie swoją pięść kiedy jest głodny, nianiu Collins. 130 00:08:05,089 --> 00:08:10,590 Uważam, że przywiązanie rąk do boków krzesło szybko zatrzymuje takie rzeczy. 131 00:08:11,178 --> 00:08:12,707 On mnie kopie! 132 00:08:13,358 --> 00:08:14,958 Tomek, stopy spokojnie. 133 00:08:15,458 --> 00:08:16,743 To nie ja, to on. 134 00:08:16,743 --> 00:08:17,493 Nie, nie jest. 135 00:08:17,493 --> 00:08:19,464 Lord Louie nie kopie 136 00:08:19,464 --> 00:08:23,965 i plotkarze na ogół to odkrywają Bóg znajduje sposób, aby ich ukarać. 137 00:08:23,966 --> 00:08:25,121 Tattletale 138 00:08:25,520 --> 00:08:26,620 Niania. 139 00:08:26,620 --> 00:08:27,871 Panie Ludwiku, 140 00:08:27,389 --> 00:08:31,121 Myślę, że byłoby lepiej, gdybyś zachował twoje stopy i dokuczanie sobie. 141 00:08:31,121 --> 00:08:31,871 Niania Wickham 142 00:08:31,871 --> 00:08:34,778 Dziękuję, że je zatrzymałeś nos do góry, młoda damo. 143 00:08:34,778 --> 00:08:37,116 Nie sądzę, żeby Niania Wickam miał przez to cokolwiek na myśli. 144 00:08:37,782 --> 00:08:40,282 A teraz, czy wszyscy zjemy ciasto herbaciane? 145 00:08:40,282 --> 00:08:42,986 Lordowi Louisowi nie wolno podawać ciastek herbacianych. 146 00:08:43,737 --> 00:08:45,737 W każdym razie nie w przedszkolu. 147 00:08:45,737 --> 00:08:49,486 Tylko w salonie o godz zaproszenie Lady Wilton. 148 00:08:50,137 --> 00:08:52,987 Chodź, Louie. Czas na Twoją kąpiel. 149 00:08:52,763 --> 00:08:53,946 150 00:08:55,997 --> 00:08:58,246 Dziękuję za rozkosz herbata, nianiu Collins. 151 00:09:01,146 --> 00:09:04,646 Widzisz, chłopak nie żywi urazy. 152 00:09:05,157 --> 00:09:07,896 Zawsze powtarzam, że szlachta odejdzie. 153 00:09:07,897 --> 00:09:13,766 154 00:09:15,748 --> 00:09:17,248 Sprawa jest rozstrzygnięta. 155 00:09:17,248 --> 00:09:20,747 Potrzebna pomoc w przedszkolu i to zapewniłem. 156 00:09:21,248 --> 00:09:23,238 Jak myślisz, która sukienka? 157 00:09:24,109 --> 00:09:27,109 O, ten. Ma najładniejszy dekolt. 158 00:09:27,358 --> 00:09:31,359 Tak, ale ciocia Effie kazała mi to zrobić nie wiedząc nic o moim rozmiarze. 159 00:09:31,678 --> 00:09:33,779 Nigdy mi się to nie spodoba. 160 00:09:34,788 --> 00:09:36,788 Wyglądałabyś w niej wspaniale. 161 00:09:37,288 --> 00:09:38,539 To jest piękne. 162 00:09:38,539 --> 00:09:40,788 To pasuje absolutnie do twoich oczu. 163 00:09:41,928 --> 00:09:43,928 Jutro masz wolne, prawda? 164 00:09:43,928 --> 00:09:45,178 Planowałeś coś? 165 00:09:45,429 --> 00:09:46,678 Tylko po to, żeby odwiedzić przyjaciela? 166 00:09:47,000 --> 00:09:47,654 Kolejna niania? 167 00:09:47,654 --> 00:09:49,903 Nie, nie, nie. Tylko ktoś z Limehouse. 168 00:09:49,903 --> 00:09:53,404 Ktoś? Nie mów mi, że masz wielbiciela? 169 00:09:53,653 --> 00:09:56,404 Nie, nic takiego. Tylko przyjaciel. 170 00:09:56,979 --> 00:10:00,078 Myślę, że ten. Dzięki temu moja talia wygląda na mniejszą. 171 00:10:00,328 --> 00:10:04,579 I ten przyjaciel, ty masz poczynił określone ustalenia? 172 00:10:04,578 --> 00:10:07,578 Och, wysłałem wiadomość, że przyjdę, jeśli dostanę dzień wolny. 173 00:10:08,089 --> 00:10:09,089 Dlaczego? 174 00:10:09,089 --> 00:10:10,838 Bez powodu. 175 00:10:23,838 --> 00:10:27,589 Anabel, planuję grę krokiet, jeśli pogoda pozwoli. 176 00:10:27,613 --> 00:10:33,354 Och, kochanie. Nie jestem pewien, czy tak nie jest trochę za późno na krokieta. 177 00:10:33,363 --> 00:10:38,114 Raczej zbyt wietrznie o tej porze roku, być może, ale na pewno 178 00:10:38,334 --> 00:10:41,834 jeśli to organizujesz, Postaram się zagrać. 179 00:10:41,833 --> 00:10:43,591 Pani St. John, czy mam panią postawić? 180 00:10:43,591 --> 00:10:46,591 Ptaki łowne są jak obcokrajowcy. 181 00:10:46,591 --> 00:10:48,841 Najlepiej na własnym boisku. 182 00:10:51,591 --> 00:10:53,633 Powinienem być zachwycony. 183 00:10:53,883 --> 00:10:57,736 Lady Wilton zgodziła się i Pani Russbridge i pani Forshaw. 184 00:10:59,236 --> 00:11:01,237 Czy spodziewasz się spóźnień? 185 00:11:01,237 --> 00:11:04,945 Wierzę, że Hugh jest oczekiwany w tym czy innym momencie. 186 00:11:04,945 --> 00:11:06,694 Pułapka naziemna, młody Hugh. 187 00:11:06,694 --> 00:11:08,167 Zawsze pozwala sobie na zgromadzenia. 188 00:11:08,167 --> 00:11:09,167 Tak, zawsze to mówię, jeśli 189 00:11:09,167 --> 00:11:14,667 jeśli Louie okaże się o połowę młodszy człowiekiem, jakim stał się Hugh, będę zachwycony. 190 00:11:14,916 --> 00:11:16,417 Rzeczywiście. 191 00:11:17,569 --> 00:11:19,668 I twój syn, pani St. John, Tom. 192 00:11:19,919 --> 00:11:22,745 Świetny, młody chłopak. Ile on ma lat? 193 00:11:22,919 --> 00:11:24,169 Prawie osiem. 194 00:11:24,169 --> 00:11:28,249 Mówiłem, że Louie trochę spakował całkiem imponujące liczby w zeszłym sezonie. 195 00:11:28,249 --> 00:11:29,498 Całkiem celny, mały strzał. 196 00:11:29,748 --> 00:11:30,970 Przyjedzie jutro, twój chłopcze? 197 00:11:30,970 --> 00:11:33,470 Och, zdecydowanie. Nie może się tego doczekać. 198 00:11:33,720 --> 00:11:34,959 To byłaby jego pierwsza strzelanina. 199 00:11:34,959 --> 00:11:38,207 Wielkie nieba, pierwszy strzał? A prawie osiem? 200 00:11:44,752 --> 00:11:47,512 A teraz myślę, że powinniśmy zostawić mężczyzn do ich nudnej rozmowy o broni i 201 00:11:47,513 --> 00:11:49,502 rasy ptaków. 202 00:11:50,752 --> 00:11:51,774 Zrobimy to? 203 00:11:55,775 --> 00:11:59,362 Och, oczywiście, Fowler. I powiedz im, że panie odchodzą teraz na emeryturę. 204 00:11:59,581 --> 00:12:01,612 Późny przyjazd. 205 00:12:03,003 --> 00:12:04,753 Damski. 206 00:12:12,512 --> 00:12:15,513 Czy masz ochotę na mały zakład o jutrzejszym wyniku? 207 00:12:15,763 --> 00:12:18,763 George przynajmniej będzie spał 100 więcej niż ktokolwiek inny. 208 00:12:19,263 --> 00:12:21,513 Nie zwracaj uwagi, św. Janie. 209 00:12:21,523 --> 00:12:24,773 Doskonale wie, że tak będzie jutro wśród nas kilka znacznie lepszych ujęć. 210 00:12:25,773 --> 00:12:27,022 Dobry wieczór, ojcze. 211 00:12:27,022 --> 00:12:27,774 Hugh. 212 00:12:27,774 --> 00:12:28,523 Wujek. 213 00:12:30,273 --> 00:12:31,032 Przepraszam, że się spóźniłem. 214 00:12:31,032 --> 00:12:32,533 Miałem interesy w mieście. 215 00:12:32,533 --> 00:12:36,283 Widzę to. Zaangażowany biznes pięść innego mężczyzny, prawda? 216 00:12:37,032 --> 00:12:39,282 Och, tak. Ale powinieneś zobaczyć drugi rozdział. 217 00:12:39,433 --> 00:12:43,292 Małe nieporozumienie w sprawie członka płci pięknej. Czyż nie tak, Hugh? 218 00:12:43,292 --> 00:12:44,293 Można tak powiedzieć. 219 00:12:44,543 --> 00:12:46,043 Mimo to, dopóki... co oni mówią? 220 00:12:46,043 --> 00:12:49,042 Zwycięzcy łupy, tak długo jak byłeś zwycięzcą, Hugh. 221 00:12:49,542 --> 00:12:53,053 Och, absolutnie, wujku Percy. Absolutnie. 222 00:12:54,052 --> 00:12:55,552 Nie mogę się doczekać niedzieli. 223 00:12:56,303 --> 00:12:58,240 Zobacz moją mamę i tatę. 224 00:12:58,741 --> 00:12:59,991 Niania Weston. 225 00:13:00,241 --> 00:13:03,740 Nie mów z pełnymi ustami albo będę musiał powiedzieć lordowi Winstonowi. 226 00:13:04,750 --> 00:13:09,000 Mówię ci, jeszcze jedno słowo i ta wykrzywiona, stara, śliwkowa twarz... 227 00:13:09,751 --> 00:13:12,000 Czy widziałeś Hannah zanim opuściliśmy Londyn? 228 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Dlaczego? 229 00:13:14,209 --> 00:13:16,459 Cóż, nie widziałem jej od wieków. 230 00:13:16,709 --> 00:13:18,708 Zastanawiałam się, czy kupiła sobie młodego mężczyznę. 231 00:13:18,708 --> 00:13:20,458 Oczywiście, że nie. 232 00:13:20,458 --> 00:13:22,958 Nie ma potrzeby wydawać dźwięku więc się zmartwij. 233 00:13:22,959 --> 00:13:25,709 Nie ma nic złego w byciu zakochanym. 234 00:13:25,968 --> 00:13:28,719 Jest, jeśli jesteś nianią. Możesz stracić stanowisko. 235 00:13:28,719 --> 00:13:30,468 Nie spodziewam się, że to powstrzyma wielu ludzi. 236 00:13:31,219 --> 00:13:32,969 Po co w takim razie? 237 00:13:32,993 --> 00:13:37,478 Niania Wickam? Jak absolutnie masz rację, że masz całkowitą rację. 238 00:13:38,478 --> 00:13:40,230 Tutaj. Włóż jeden z nich do ust. 239 00:13:40,230 --> 00:13:42,479 Może cię trochę osłodzi. 240 00:13:43,478 --> 00:13:44,979 Myślisz, że jestem zgorzkniałym kotem? 241 00:13:44,979 --> 00:13:46,239 Nie, nie kwaśny kot. 242 00:13:46,239 --> 00:13:49,489 Tylko czasami trochę za bardzo ustawiony na prostej i wąskiej. 243 00:13:49,489 --> 00:13:49,989 Ja? 244 00:13:49,989 --> 00:13:50,989 Tak, panienko, ty. 245 00:13:50,989 --> 00:13:53,239 Proszę, zjedz dwie truskawki. 246 00:13:53,239 --> 00:13:56,488 Może zrobić różnicę. I trzy. 247 00:14:36,790 --> 00:14:38,541 Gdzie idziesz? Na zewnątrz. 248 00:15:00,178 --> 00:15:02,079 Konstancja. Hugh. 249 00:15:02,679 --> 00:15:04,178 Nie dołączysz dzisiaj do nas? 250 00:15:04,202 --> 00:15:05,591 Nie, nie strzelam. 251 00:15:05,679 --> 00:15:08,678 Myślałam, że wszystkie Amerykanki to potrafią przewyższyć każdego Anglika. 252 00:15:08,589 --> 00:15:11,338 Całe to ćwiczenie z Redskins. 253 00:15:12,546 --> 00:15:16,296 Prawidłowy. Trzymaj nas poniżej (nieznany) pierwsza przejażdżka, żebyśmy mogli zacząć. 254 00:15:16,296 --> 00:15:18,046 O, tu jesteś. 255 00:15:18,445 --> 00:15:22,045 Naprawdę, Tomku. Czy proszę o zbyt wiele? którzy przybędą odpowiednio ubrani? 256 00:15:22,045 --> 00:15:23,796 Kapelusz, chłopcze, kapelusz. 257 00:15:24,295 --> 00:15:26,056 Zostawiłem to na górze. Mam po to iść? 258 00:15:26,056 --> 00:15:27,305 Nie ma czasu. 259 00:15:27,556 --> 00:15:30,305 Całkiem hojny w tym w sumie, prawda, St. John? 260 00:15:30,305 --> 00:15:32,956 Nie martw się. 261 00:15:33,622 --> 00:15:41,321 262 00:15:49,614 --> 00:15:51,363 Słyszysz, młody Tomku? 263 00:15:51,863 --> 00:15:53,863 Pałkarze przechodzą przez drewno. 264 00:15:53,863 --> 00:15:55,864 Najlepszy dźwięk na świecie. 265 00:15:55,864 --> 00:15:58,614 Pamiętaj, Tomku. Słuchaj swojej ładowarki. 266 00:15:59,002 --> 00:16:01,419 Często widzi ptaki, zanim będziesz mógł. 267 00:16:48,800 --> 00:16:51,551 Och, panno Isabel. Wiesz, co mówią o delikatnych piórach. 268 00:16:51,801 --> 00:16:54,050 Mówią też, że ubranie czyni człowieka 269 00:16:54,475 --> 00:16:55,975 lub w tym przypadku kobietą. 270 00:16:56,225 --> 00:16:59,724 Cóż, potrzeba czegoś więcej niż herbacianego szlafroka zrobić z kogoś damę. 271 00:16:59,374 --> 00:17:02,374 Nie, jeśli są ostre i mądry jak ty, Hannah. 272 00:17:02,725 --> 00:17:04,975 Niektóre osoby są po prostu z natury kobietami 273 00:17:05,474 --> 00:17:06,475 Tam. 274 00:17:07,725 --> 00:17:10,310 Niektórzy pracują z lokówkami, trochę dobrej biżuterii, 275 00:17:10,310 --> 00:17:13,059 i możesz napić się herbaty w Ritzu bez wątpienia. 276 00:17:12,768 --> 00:17:15,632 Jest równie dobrze. Wtedy nigdy nie było mnie stać na herbatę w Ritzu. 277 00:17:16,310 --> 00:17:19,310 Ach, ale darmowy lunch... 278 00:17:20,506 --> 00:17:22,356 Panna Hannah Randall. Nie. 279 00:17:23,256 --> 00:17:27,309 Panna Honoria Randall z hrabstwa Wicknera Randalla, 280 00:17:27,309 --> 00:17:30,276 bliski przyjaciel panny Isabel Hutchinson, 281 00:17:30,776 --> 00:17:35,026 wziął udział w wydanym obiedzie niedawno przy Grosvenor Square 46. 282 00:17:35,275 --> 00:17:36,276 Nie. 283 00:17:36,503 --> 00:17:39,004 Dlaczego nie? To byłoby naprawdę zabawne. 284 00:17:39,004 --> 00:17:40,754 Pani Isabel? 285 00:17:40,754 --> 00:17:43,004 I bardzo by mi to pomogło. 286 00:17:43,004 --> 00:17:45,503 Wiesz, jak bardzo się stresuję wyjazdem. 287 00:17:45,075 --> 00:17:46,675 Ale nie mogłem. 288 00:17:46,675 --> 00:17:48,176 Ale musisz. 289 00:17:48,176 --> 00:17:50,175 Nie możesz mnie teraz zawieść. 290 00:17:51,868 --> 00:17:54,368 Oczekują mnie w Limehouse. 291 00:17:54,368 --> 00:17:56,118 Czy to jedyna przeszkoda? 292 00:17:56,868 --> 00:18:00,368 Możesz iść i zobaczyć swoje przyjacielu innego dnia. 293 00:18:06,463 --> 00:18:09,713 Pani B. To przyszło po ciebie. 294 00:18:10,388 --> 00:18:12,137 To z ratusza. 295 00:18:12,137 --> 00:18:13,637 Wszyscy mamy taki. 296 00:18:20,582 --> 00:18:22,832 Nie będzie już więcej rzeczy dla dzieci na szalce? 297 00:18:24,231 --> 00:18:25,982 Zniknęło, prawda? 298 00:18:26,386 --> 00:18:27,886 A co z dziewczyną? 299 00:18:28,386 --> 00:18:30,135 Zniknęło, tak. 300 00:18:30,135 --> 00:18:32,386 Dostała pracę tam, gdzie oni pozwolić jej zabrać dziecko? 301 00:18:32,794 --> 00:18:35,579 Trudno dostępny, wyrozumiały dla pracodawców. 302 00:18:36,330 --> 00:18:37,473 Miała szczęście. 303 00:18:38,079 --> 00:18:40,579 Dostała pracę w Plac Berkeley. 304 00:18:40,980 --> 00:18:42,730 Teraz to tylko moje pranie. 305 00:18:43,480 --> 00:18:45,230 Muszę iść. 306 00:18:45,840 --> 00:18:47,490 Hej, a co z twoim listem? 307 00:18:48,793 --> 00:18:49,861 Chodzi o kanalizację. 308 00:18:51,860 --> 00:18:53,360 Dopasuj się. 309 00:18:54,961 --> 00:18:59,710 A to jest pan Sydney Chambers. Bardzo dobry przyjaciel rodziny. 310 00:18:58,834 --> 00:19:04,433 Pan Chambers z pewnością będzie chciał pana zapytać, gdzie ukrywała się pani przez cały sezon, panno Randall. 311 00:19:05,683 --> 00:19:09,183 I temu panu wierzę już się spotkaliście. 312 00:19:08,752 --> 00:19:11,694 Pani Hutchensen. Wyglądać zachwycająco jak zawsze. 313 00:19:11,695 --> 00:19:16,943 Kapitanie Mason, proszę pozwolić, że się przedstawię Tobie, mojemu najlepszemu i najdroższemu przyjacielowi, 314 00:19:16,052 --> 00:19:20,692 Panna Nora Randall z Hrabstwo Wickler Randall. 315 00:19:20,692 --> 00:19:23,191 Honoria jest na ogół bardzo nieśmiała, Kapitanie Masonie, 316 00:19:23,191 --> 00:19:26,441 ale przekonałem ją, żeby ujawniła się publicznie wygląd, tylko ten jeden raz. 317 00:19:28,013 --> 00:19:32,113 Jestem pewien, że jej obecność na lunchu tak zrobi ożywić postępowanie, nie zgadzasz się? 318 00:19:32,863 --> 00:19:35,613 Panno Randall, jestem oczarowany, że mogę panią poznać. 319 00:19:35,822 --> 00:19:38,821 Każdy przyjaciel panny Hutchinson znajdzie przysługę u mnie. 320 00:19:40,498 --> 00:19:42,214 Wejdziemy? 321 00:19:42,214 --> 00:19:43,463 Panna Randall? 322 00:19:44,214 --> 00:19:45,321 Byłbym zaszczycony 323 00:19:55,193 --> 00:19:58,712 Policja była w całym Limehouse zadawał pytania, ale nikt nic nie powiedział. 324 00:19:59,711 --> 00:20:00,962 To tyle o przyjaciołach. 325 00:20:00,962 --> 00:20:03,462 Ned, to była walka na gołe pięści. Zakład był nielegalny. 326 00:20:03,462 --> 00:20:04,961 Nikt nie chce iść do więzienia. 327 00:20:04,961 --> 00:20:06,307 Co, a ja to robię? 328 00:20:06,872 --> 00:20:10,222 Czy w czymś przeszkadzam? Masz ochotę na towarzystwo? 329 00:20:10,721 --> 00:20:12,521 Cóż, odbyliśmy prywatną rozmowę 330 00:20:12,522 --> 00:20:14,722 ale zakończyliśmy sprawę, Myślę, prawda, Ned? 331 00:20:14,746 --> 00:20:16,221 Tak, powinienem już iść. 332 00:20:16,472 --> 00:20:18,472 Moja koleżanka Nells przy ladzie. 333 00:20:18,722 --> 00:20:20,482 Czekam, aż postawisz jej drinka. 334 00:20:22,500 --> 00:20:27,500 A kiedy już tam będziesz, napiję się Ginu, i Stout dla Neda, prawda? 335 00:20:28,202 --> 00:20:29,453 Jestem Violet. 336 00:20:30,953 --> 00:20:33,862 Violet, jestem zajętym człowiekiem. 337 00:20:34,453 --> 00:20:37,453 Nie tak zajęty, że nie możesz przestać i wypij jednego drinka. 338 00:20:40,366 --> 00:20:43,366 Chyba, że ​​jest ktoś inny. 339 00:20:44,356 --> 00:20:47,506 Nie, nie ma nikogo. 340 00:20:48,606 --> 00:20:51,605 Dobry. Dan, on wypije piwo. 341 00:20:56,968 --> 00:20:58,968 Wspaniały lunch, lady Wakley. 342 00:20:59,218 --> 00:21:00,468 Dziękuję, panie Chambers. 343 00:21:00,468 --> 00:21:02,218 I przemiłe towarzystwo. 344 00:21:02,325 --> 00:21:05,325 Myślę, że Chambers płaci ci ok komplement, panno Randall. 345 00:21:05,995 --> 00:21:07,994 Komplement miał najszczersze znaczenie. 346 00:21:08,494 --> 00:21:11,050 Czy mam rozumieć, że pan Chambers komplement dla mnie 347 00:21:11,050 --> 00:21:13,799 jest równy temu, któremu jest płacąc kucharzowi Lady Wakley? 348 00:21:14,050 --> 00:21:16,799 Nie wiem, czy powinnam schlebiało lub obrażało. 349 00:21:17,049 --> 00:21:18,257 Zapewniam cię, panno Randall, 350 00:21:18,257 --> 00:21:22,256 Oceniam cię o wiele lepiej, nawet Znakomity program nauczania kuchni Lady Wakley. 351 00:21:22,314 --> 00:21:25,532 Cóż, w takim razie spróbuję Przyjmij słodko swój komplement 352 00:21:25,532 --> 00:21:29,032 chociaż nie sądzę, że mogę dorównać mojemu rywalowi. 353 00:21:30,032 --> 00:21:33,032 Twój mały podstęp tak zrobił odniósł zapierający dech w piersiach sukces. 354 00:21:32,814 --> 00:21:35,770 Cisza Niani to smak dnia. 355 00:21:37,871 --> 00:21:41,331 Honorio, właśnie mówiłem kapitanowi Masonowi jak bardzo nam się podobało (nieznane) w tym roku. 356 00:21:41,331 --> 00:21:43,080 Byłeś tam? 357 00:22:04,036 --> 00:22:05,635 Mieszkasz w okolicy? 358 00:22:06,286 --> 00:22:08,385 Myślałeś, że powiedziałeś, że musisz wracać? 359 00:22:08,639 --> 00:22:11,140 Zależy, czy powiedziałem, po co zostałem. 360 00:22:18,854 --> 00:22:22,354 Myślałem, że to Lady Wakley zmonopolizował kapitana Masona po obiedzie. 361 00:22:23,104 --> 00:22:26,103 I nienawidziłem jej (nieznany). 362 00:22:26,504 --> 00:22:30,354 A skoro już o tym mowa, może byłoby lepiej daj mi teraz bursztyn, na wszelki wypadek. 363 00:22:47,731 --> 00:22:49,981 I nie możesz się martwić tym, co się stało. 364 00:22:49,134 --> 00:22:51,981 To był po prostu głupi wypadek. 365 00:22:52,359 --> 00:22:54,482 Przynajmniej jutro niedziela. 366 00:22:54,982 --> 00:22:56,506 Co jest takiego dobrego w niedzielę? 367 00:22:57,339 --> 00:22:59,731 Nie mogę iść na zdjęcia w niedziele. 368 00:23:02,742 --> 00:23:04,742 Chciałbym, żeby Ned tu był. 369 00:23:07,165 --> 00:23:08,664 On jest lokajem, Tom. 370 00:23:09,415 --> 00:23:10,914 Musi zostać w Londynie. 371 00:23:16,665 --> 00:23:18,414 Jesteś pewien, że musisz wracać? 372 00:23:19,665 --> 00:23:22,414 Zawsze mogłeś tu zostać, zrób z tego wieczór. 373 00:23:22,928 --> 00:23:25,679 Mam właściciela, który patrzy w drugą stronę. 374 00:23:29,429 --> 00:23:32,871 Nie, nie, lepiej już wrócę. 375 00:23:33,621 --> 00:23:34,772 Właśnie wtedy. 376 00:23:35,371 --> 00:23:38,871 Musimy się tylko pośpieszyć powoli, jak to mówią. 377 00:23:38,871 --> 00:23:42,122 Nie, mam na myśli teraz. 378 00:23:44,373 --> 00:23:45,622 Muszę już wracać. 379 00:23:45,838 --> 00:23:47,089 Zmieniłeś melodię. 380 00:23:53,132 --> 00:23:54,381 Przepraszam. 381 00:23:55,132 --> 00:23:57,132 Dziękuję bardzo. 382 00:23:58,131 --> 00:24:00,599 To nie ty. Myślałam, że chcesz... 383 00:24:00,599 --> 00:24:03,348 Po prostu idź, tak. 384 00:24:21,642 --> 00:24:23,393 Wielkie nieba. Co to jest? 385 00:24:23,393 --> 00:24:26,642 Marjorie, idź na górę i dowiedz się o co tyle krzyków, rozumiesz? 386 00:24:30,652 --> 00:24:33,652 Więc nie lubisz strzelanin, Lady Lamson-Skryba? 387 00:24:33,652 --> 00:24:37,402 Towarzystwo może być sympatyczne, ale sam strzał... 388 00:24:37,654 --> 00:24:40,903 Wolałbym podążać za delikatniejszymi zajęciami. 389 00:24:41,403 --> 00:24:44,153 Nawet jeśli jest już trochę za późno na rechot. 390 00:24:44,652 --> 00:24:47,594 i może raczej zbyt wietrznie na tę porę roku. 391 00:24:49,095 --> 00:24:51,542 To moja mała galeria gości, 392 00:24:51,543 --> 00:24:54,605 trofea, jak można je nazwać. 393 00:24:55,105 --> 00:24:58,077 Herold Bond, poeta. Znasz go? 394 00:24:58,578 --> 00:24:59,828 Rzadko się kąpie. 395 00:25:01,577 --> 00:25:03,078 To lord Hartington. 396 00:25:03,828 --> 00:25:04,983 Pamiętaj, że nie przyszedł na strzelaninę. 397 00:25:04,983 --> 00:25:07,233 Dużo księżycował mniej więcej nad jeziorem. 398 00:25:07,233 --> 00:25:07,598 Myślisz, że był zakochany. 399 00:25:08,737 --> 00:25:09,439 To kapitan Mason. 400 00:25:10,991 --> 00:25:13,091 Oczywiście, że go znasz. 401 00:25:13,877 --> 00:25:15,377 Trochę. 402 00:25:17,379 --> 00:25:18,379 Marjorie? 403 00:25:18,266 --> 00:25:19,266 Trochę zdenerwowany. 404 00:25:19,266 --> 00:25:21,516 Jedno z dzieci bawiących się sztuczkami na Mistrza St. Johna. 405 00:25:21,516 --> 00:25:23,516 Niania Wickham każe powiedzieć ty, ona to załatwia. 406 00:25:23,915 --> 00:25:25,266 Dziękuję, Marjorie. 407 00:25:36,997 --> 00:25:39,152 Gdzie Lidia? 408 00:25:39,152 --> 00:25:41,328 Mówiłem ci, ona przyjdzie razem z rodziną, prawda. 409 00:25:41,821 --> 00:25:43,570 Czy może z nami posiedzieć? 410 00:25:43,570 --> 00:25:45,353 Będzie musiała usiąść z ludzie z sali. 411 00:26:09,802 --> 00:26:11,401 Lidia. 412 00:26:16,585 --> 00:26:19,085 Czyż ona nie wygląda na dobrze przyciętą? 413 00:26:23,980 --> 00:26:24,979 Oj Suzanno. 414 00:26:24,979 --> 00:26:28,229 Zwróć teraz uwagę na sukienkę Lydii. Twoje buty są całe zabłocone. 415 00:26:28,617 --> 00:26:31,117 Och, ta spódnica może stać trochę brudu, mamo. 416 00:26:32,617 --> 00:26:34,367 Tutaj jesteś, tato. 417 00:26:34,391 --> 00:26:37,007 Kupiłem ci tytoń z Londynu. 418 00:26:37,031 --> 00:26:39,031 (nieznany) 419 00:26:42,382 --> 00:26:44,757 I słodkości dla najmłodszych. 420 00:26:45,882 --> 00:26:48,133 Musimy mieć duże formy do ciasta w domu. 421 00:26:48,133 --> 00:26:50,883 Wszystko w porządku, mamo. Zjemy Lydię dzisiaj i masz swój za tydzień. 422 00:26:51,632 --> 00:26:55,133 O nie, mamo. Cóż, nie zrobiłeś tego zrób to jako prezent. 423 00:26:55,633 --> 00:26:58,632 Wolałbym trochę swojego ciasta owocowego. 424 00:27:00,643 --> 00:27:03,643 Śniło mi się Twoje ciasto owocowe kiedy byłem w Londynie. 425 00:27:03,685 --> 00:27:05,186 Nie bądź głupi. 426 00:27:05,435 --> 00:27:07,435 To byłoby porządne ciasto. 427 00:27:07,685 --> 00:27:09,935 Patrzeć! Jest nawet wiśnia. 428 00:27:10,435 --> 00:27:13,411 Wszyscy możemy mieć coś wielkiego kawałek, czyż nie możemy, dzieci? 429 00:27:13,411 --> 00:27:15,062 Ciasto z dużego domu. 430 00:27:17,061 --> 00:27:18,811 Proszę bardzo. 431 00:27:20,017 --> 00:27:21,268 Anabel cię szukała. 432 00:27:21,918 --> 00:27:24,517 Cóż, nie powinieneś wychodzić tam ją bawi? 433 00:27:24,767 --> 00:27:28,767 Obawiam się, że moje pomysły na rozrywkę nie zawsze odpowiadaj swoim siostrom, George. 434 00:27:29,176 --> 00:27:31,175 Czy jest coś, czego chciałeś? 435 00:27:32,826 --> 00:27:36,175 Św. Jan właśnie mi powiedział, że on i jego żona pobrali się dziewięć lat temu. 436 00:27:35,926 --> 00:27:37,926 Czy powinniśmy przyznać to przy kolacji, myślisz? 437 00:27:38,185 --> 00:27:39,686 Może toast? 438 00:27:39,686 --> 00:27:41,436 Nie, być może nie. 439 00:27:41,436 --> 00:27:42,936 Ponieważ prawie powiedział mi to na osobności. 440 00:27:42,935 --> 00:27:45,686 Pytasz mnie, czy ich małżeństwo jest powodem do świętowania? 441 00:27:48,435 --> 00:27:50,936 Przepraszam, że przeszkadzam swoje zainteresowania literackie. 442 00:27:50,845 --> 00:27:55,446 Raczej nie zadzwonię po 10 minutach biblioteka na własną rękę pogoń za literaturą. 443 00:27:56,096 --> 00:27:58,195 I myślę, że odpowiedziałeś twoje własne pytanie, George. 444 00:27:58,195 --> 00:27:59,455 Brak ogłoszenia. 445 00:27:59,706 --> 00:28:01,456 Tak, właśnie tak myślałeś. 446 00:28:01,456 --> 00:28:05,205 Nie jestem do końca pewien, czy Hugh jest pierwszy osobą, z którą chciałbym się skonsultować w sprawie etykiety. 447 00:28:06,455 --> 00:28:07,456 Wejdź. 448 00:28:07,831 --> 00:28:10,081 Obawiam się, że jest to ponoszone przez ciebie, Constance. 449 00:28:10,234 --> 00:28:13,233 Strzelać do tych wszystkich męskich towarzystw i bardzo nudne kobiety. 450 00:28:13,592 --> 00:28:14,842 Jak bardzo żywy. 451 00:28:15,331 --> 00:28:16,582 Wprawia cię w zły humor. 452 00:28:17,404 --> 00:28:20,480 Pan Broomfield kazał mi to powiedzieć Przybył dżentelmen, Wasza Wysokość. 453 00:28:20,480 --> 00:28:21,467 Dziękuję, Margorie. 454 00:28:21,467 --> 00:28:23,716 Przepraszam, George. 455 00:28:24,116 --> 00:28:26,117 Moja droga. 456 00:28:27,717 --> 00:28:29,240 Cóż, co za dziwne pytanie. 457 00:28:29,240 --> 00:28:32,241 Mąż nie może pytać żony, jakie klejnoty planuje założyć na kolację? 458 00:28:32,241 --> 00:28:33,741 Cóż, nie mam wyboru. 459 00:28:33,991 --> 00:28:36,741 Wczoraj wieczorem miałam na sobie granaty, Oszczędzam rubiny na fantazyjny strój, 460 00:28:35,299 --> 00:28:37,991 to będą musiały być perły. 461 00:28:38,991 --> 00:28:41,491 W przeciwieństwie do Lady Lamson-Scribener i księżna, 462 00:28:41,491 --> 00:28:44,490 Nie mam nieskończonych zapasów pamiątek do wyboru. 463 00:28:44,490 --> 00:28:45,501 Dlaczego do cholery pytasz? 464 00:28:45,501 --> 00:28:46,501 Bez powodu. 465 00:28:46,501 --> 00:28:48,000 No cóż, po co w takim razie zadawać to pytanie? 466 00:28:49,650 --> 00:28:51,751 Pani St. John. 467 00:28:52,977 --> 00:28:53,977 Św.Jana. 468 00:28:54,977 --> 00:28:56,284 Więc mu powiedziałem, 469 00:28:56,284 --> 00:28:58,785 nie możesz kłamać tej ziemi odłogiem przez cztery lata 470 00:28:59,034 --> 00:29:01,534 i nie spodziewaj się, że nie zrobisz nic z wierzchnią warstwą gleby zanim posadzisz... 471 00:29:01,534 --> 00:29:03,784 Lydia nie chce tego wszystkiego słuchać, Joe. 472 00:29:03,784 --> 00:29:05,286 Nie, mamo, ale tak. 473 00:29:05,642 --> 00:29:09,742 Nie wiesz, jak to było być tam elegancki dom, w którym nie ma z kim porozmawiać. 474 00:29:09,829 --> 00:29:12,579 Dom pełen służby i ona tak mówi ona nie ma z kim porozmawiać. 475 00:29:12,024 --> 00:29:17,078 Kogo on tu ma oprócz Janey w mleczarni i te okropne dziewczyny Bates. 476 00:29:21,328 --> 00:29:22,829 Gdzie zniknęła Becky? 477 00:29:22,829 --> 00:29:23,829 Mycie naczyń. 478 00:29:23,830 --> 00:29:25,222 Cóż, w takim razie pójdę i jej pomogę. 479 00:29:25,222 --> 00:29:26,722 Nic takiego nie zrobisz. 480 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 Jesteś gościem. 481 00:29:35,980 --> 00:29:38,331 Tato, mówiłeś o dolnym polu. 482 00:29:37,179 --> 00:29:39,841 Nieważne. 483 00:29:40,091 --> 00:29:41,840 Słyszałem, że robisz chutney jabłkowy. 484 00:29:42,340 --> 00:29:43,343 Och, dobre zbiory w tym roku. 485 00:29:43,343 --> 00:29:44,090 Ile słoików? 486 00:29:44,341 --> 00:29:44,840 30 487 00:29:44,840 --> 00:29:45,841 30? 488 00:29:46,091 --> 00:29:47,850 Pójdę i przyniosę ci jednego do zabrania. 489 00:29:47,850 --> 00:29:51,100 Najlepiej pozwól mi wybrać Joe. Wiem, co jest najlepsze. 490 00:30:07,654 --> 00:30:10,155 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 491 00:30:31,527 --> 00:30:33,026 Lidia? 492 00:30:38,176 --> 00:30:39,677 To ja, panie Fowler. 493 00:30:40,276 --> 00:30:41,537 Wracasz do domu? 494 00:30:42,287 --> 00:30:43,287 Wskocz. 495 00:30:43,774 --> 00:30:45,525 To bardzo miło z twojej strony, panie Fowler. 496 00:31:01,609 --> 00:31:03,110 Idź dalej. 497 00:31:05,643 --> 00:31:08,643 Właśnie byłem na stacji odebrać wazon dla Jego Wysokości. 498 00:31:09,432 --> 00:31:11,432 Wysłano aż z Londynu pociągiem. 499 00:31:13,832 --> 00:31:14,932 Widzisz tę paczkę? 500 00:31:15,681 --> 00:31:17,182 To jest warte setki. 501 00:31:17,409 --> 00:31:20,908 Jednak koleina na drodze i oboje będziemy bez pracy. 502 00:31:26,057 --> 00:31:28,157 Miło cię widzieć, prawda, rodzina? 503 00:31:28,181 --> 00:31:30,181 Tak. 504 00:31:33,226 --> 00:31:35,327 To trudne, kiedy się przeprowadziłeś. 505 00:31:35,726 --> 00:31:39,827 Zmienił się na różne sposoby i po prostu pozostali tacy sami. 506 00:31:41,586 --> 00:31:43,515 To trudne dla wszystkich. 507 00:31:45,665 --> 00:31:50,254 Kiedy się przeprowadziłem, pisałem np co miesiąc długi list do mojej matki. 508 00:31:50,654 --> 00:31:53,909 To była pogawędka, to było naprawdę, o wszystkim i o niczym. 509 00:31:54,394 --> 00:31:57,409 To znaczyło, że sprawy nie były tak formalne kiedy pojechałem do domu w odwiedziny. 510 00:31:58,194 --> 00:32:00,447 Nie za dużo terenu do pokonania 511 00:32:00,847 --> 00:32:04,536 No cóż, wszystko w porządku dla tych, którzy potrafią pisać. 512 00:32:05,436 --> 00:32:08,042 Albo dochodzimy do tego. 513 00:32:09,785 --> 00:32:12,035 Mógłbym ci pomóc z listem, 514 00:32:12,935 --> 00:32:16,578 i spodziewam się, że ktoś jest we wsi kto mógłby przeczytać to twoim rodzicom. 515 00:32:16,578 --> 00:32:18,327 Mógłbyś mi pomóc... 516 00:32:19,051 --> 00:32:20,451 z pisaniem? 517 00:32:23,221 --> 00:32:24,721 Kłusuj dalej. 518 00:32:38,899 --> 00:32:41,649 Przykro mi, że przegapiłeś Shiraz, kapitanie Mason. 519 00:32:41,900 --> 00:32:46,149 W pewnym momencie zachowywaliśmy się jak np mała scena z udziałem kapitana morskiego. 520 00:32:46,650 --> 00:32:48,660 Prawie to samo co a Oficer straży, ciocia. 521 00:32:48,632 --> 00:32:49,881 Absolutnie nie, lady Wilson. 522 00:32:50,731 --> 00:32:53,231 Kapitanowie morscy są słynący z owłosienia, zwykle stary. 523 00:32:53,231 --> 00:32:56,232 Opowiadacze słonych opowieści z pasującym językiem. 524 00:32:56,981 --> 00:32:59,492 Cóż, z pewnością byłbym rozczarowany kwestia brody 525 00:32:59,892 --> 00:33:01,742 ale słone opowieści... 526 00:33:01,742 --> 00:33:05,492 w tym bałaganie krążą historie które z pewnością są pełne aromatu. 527 00:33:05,492 --> 00:33:09,241 W takim razie byłbym niezmiernie wdzięczny jeśli zatrzymasz je dla siebie, kapitanie Mason. 528 00:33:09,317 --> 00:33:12,317 Lady Lamson-Skryba, Jestem wzorem dyskrecji. 529 00:33:12,625 --> 00:33:14,625 Często zastanawiam się, czy te historie... 530 00:33:14,625 --> 00:33:17,125 Gdzie byśmy byli bez dyskrecji, Kapitanie Masonie? 531 00:33:17,874 --> 00:33:19,590 Historie pojawiające się w bałaganie pomieszczenia okrętów i koszary wojskowe 532 00:33:19,795 --> 00:33:22,294 są tymi samymi, które zwykliśmy sobie powtarzać inny w szkole. 533 00:33:22,294 --> 00:33:25,294 Tylko ze względu na mocniejszy aromat na wszystkie ścieżki. 534 00:33:35,079 --> 00:33:36,979 Myślałam, że nie przyjdziesz. 535 00:33:37,331 --> 00:33:39,580 Zatrzymano mnie w Londynie. 536 00:33:37,510 --> 00:33:42,080 Victoria, kochanie, to naprawdę nie jest dobrym pomysłem. 537 00:33:42,080 --> 00:33:43,485 Harry, wiem, co powiedziałeś w Londynie. 538 00:33:44,081 --> 00:33:46,586 Rozumiem, że to niebezpieczne ale możemy to zrobić. 539 00:33:46,586 --> 00:33:47,335 Możemy znaleźć sposób... 540 00:33:47,335 --> 00:33:48,585 To bardziej skomplikowane. 541 00:33:48,585 --> 00:33:51,585 Mówię ci kochanie, to wcale nie jest skomplikowane. 542 00:33:51,335 --> 00:33:52,586 Ludzie robią to cały czas. 543 00:33:52,586 --> 00:33:54,835 Myślisz, że nikt nie zauważył podczas kolacji? 544 00:33:55,596 --> 00:33:57,595 Sposób w jaki do mnie mówisz? Sposób w jaki patrzyłeś? 545 00:33:57,595 --> 00:33:58,246 Nie obchodzi mnie to. 546 00:33:58,845 --> 00:34:01,345 Wiktoria, myślę, że nie rozumiesz. 547 00:34:01,345 --> 00:34:03,845 To zaszło za daleko. Musimy się zatrzymać. 548 00:34:43,479 --> 00:34:45,131 Wiktoria? 549 00:34:47,382 --> 00:34:52,881 Wiem, że ten weekend nie był dokładnie taki Twój pomysł na przyjemną przerywnik. 550 00:34:53,632 --> 00:34:57,032 i wiem, że wszystko już było ostatnio trudne 551 00:34:57,531 --> 00:35:00,131 ale chciałem tylko powiedzieć 552 00:35:00,882 --> 00:35:03,381 Chciałem tylko powiedzieć... 553 00:35:04,382 --> 00:35:06,631 Dobre nieba. wszystko w porządku? 554 00:35:07,382 --> 00:35:10,381 Boli mnie głowa, Arnold. Jest bardzo późno. 555 00:35:11,802 --> 00:35:14,151 Przejdę od razu do rzeczy. 556 00:35:15,402 --> 00:35:18,302 Chciałem to powiedzieć później dziewięć lat małżeństwa 557 00:35:19,802 --> 00:35:21,912 Dziewięć lat, Wiktoria 558 00:35:22,311 --> 00:35:25,812 nadal jesteś jedyną kobietą mogłabym kiedykolwiek chcieć. 559 00:35:25,749 --> 00:35:30,673 I mam nadzieję, że zaakceptujesz to małe znak mojej miłości. 560 00:35:39,420 --> 00:35:41,171 Otwórz to. 561 00:35:48,790 --> 00:35:50,082 Caspere’a. 562 00:35:50,106 --> 00:35:52,106 93 diamenty. 563 00:35:53,442 --> 00:35:56,942 Ponieważ pobraliśmy się w '93 i Myślałam, że diamenty są najlepsze. 564 00:35:57,851 --> 00:35:59,852 Pozwól, że pomogę. 565 00:36:14,202 --> 00:36:18,601 Piękny. Miło dla twojej skóry 566 00:36:21,872 --> 00:36:25,621 Tomek? Tomek, co to wszystko jest? 567 00:36:27,747 --> 00:36:29,247 Boję się, nianiu. 568 00:36:29,247 --> 00:36:30,396 Nie chcę iść na strzelanie. 569 00:36:31,396 --> 00:36:33,496 Proszę, nie każ mi iść. 570 00:36:33,657 --> 00:36:36,907 Przykro mi, Tomku. Nie ma nic do zrobienia. 571 00:36:37,257 --> 00:36:39,506 Twój ojciec nalega. 572 00:36:40,007 --> 00:36:42,756 Hej, nigdy nie wiadomo. Możesz sam siebie zaskoczyć. 573 00:36:43,507 --> 00:36:47,756 Mój stary tata zawsze powtarza, że odwaga przychodzi kiedy najmniej się tego spodziewasz. 574 00:37:03,580 --> 00:37:07,329 To będzie strasznie upokarzające, jeśli mój kuzyn pakuje więcej niż ja. 575 00:37:07,329 --> 00:37:09,829 Nie niemożliwe, Hugh. Zapamiętaj moje słowa. 576 00:37:09,829 --> 00:37:12,080 A teraz jest jeszcze większa konkurencja. 577 00:37:12,256 --> 00:37:16,005 Powiedziano mi, że kapitan Mason to coś więcej niż tylko... kompetentny strzał z karabinu. 578 00:37:16,155 --> 00:37:21,006 i sądząc po kilku płonących spojrzeniach wczoraj wieczorem wyrzucono go przy stole 579 00:37:21,005 --> 00:37:24,256 jest w tym całkiem kompetentny więcej niż tylko strzelanie. 580 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 Ach, tu jesteś. 581 00:37:27,516 --> 00:37:29,775 Zrozum, co jest wymagane z ciebie, chłopcze, prawda? 582 00:37:30,275 --> 00:37:31,525 Mów głośno, Tomku. 583 00:37:31,525 --> 00:37:32,776 Kot ugryzł cię w język? 584 00:37:33,175 --> 00:37:34,025 Hugh? 585 00:37:34,025 --> 00:37:36,025 Prawidłowy. Myślę, że stanowiska. 586 00:37:35,685 --> 00:37:36,536 Zbliżać się. 587 00:37:36,536 --> 00:37:38,535 Wymagany jest dobry cel ta gra. 588 00:37:38,535 --> 00:37:40,786 Nie musisz mówić ani słowa. 589 00:37:41,535 --> 00:37:43,285 No cóż, ustawiaj się w kolejce, chłopcze. 590 00:37:44,036 --> 00:37:45,536 Ojcze, nie mogę tego zrobić. 591 00:37:45,536 --> 00:37:48,035 Ustaw się w kolejce. Nie zrobiono by ze mnie głupca, słyszysz? 592 00:37:52,045 --> 00:37:53,445 Bądź przy mnie, Tomku. 593 00:37:54,520 --> 00:37:56,271 Dobry człowiek. 594 00:37:57,870 --> 00:37:59,621 Jasne chłopcze. Zaczynamy 595 00:38:00,120 --> 00:38:01,725 Spójrz wzdłuż beczki. 596 00:38:01,725 --> 00:38:06,226 Nigdy nie strzelaj, dopóki ptak nie będzie całkowicie kwadratowy w zasięgu wzroku i uważaj na to ramię. 597 00:38:06,226 --> 00:38:08,726 Widziałem, jak chłopak złamał ramię od odrzutu. 598 00:38:08,726 --> 00:38:10,726 Widzisz, pistolet w złej pozycji. 599 00:38:10,726 --> 00:38:12,736 Spójrz, jak on stoi, bracie. 600 00:38:12,736 --> 00:38:15,486 Jak on będzie mógł się huśtać wokół niego, kiedy ptaki wokół niego? 601 00:38:15,985 --> 00:38:17,828 Dobra obserwacja, Louie. 602 00:38:17,828 --> 00:38:19,477 Jasne, chłopcze. Kolana lekko ugięte. 603 00:38:20,078 --> 00:38:24,827 Stopy lekko rozstawione i nie ruszaj tym ramieniem. 604 00:38:24,828 --> 00:38:26,327 Zostaniesz przewrócony do tyłu. 605 00:38:27,078 --> 00:38:28,828 A teraz zapamiętaj wszystko, co powiedziałem. 606 00:38:28,828 --> 00:38:30,852 Spójrz na beczkę. Nie kładź lewej ręki zbyt nisko. 607 00:38:31,578 --> 00:38:33,339 Wyceluj. 608 00:38:33,588 --> 00:38:36,088 Dałem trochę twojego ładunku mocniejsze wkłady. 609 00:38:36,088 --> 00:38:38,087 Niech sprawa pójdzie z prawdziwym hukiem. 610 00:38:38,087 --> 00:38:39,338 W porządku. 611 00:38:40,712 --> 00:38:42,213 Ojciec? 612 00:38:42,213 --> 00:38:44,962 Strzelisz albo dostaniesz lanie, słyszysz mnie? 613 00:38:45,520 --> 00:38:48,021 Tchórzliwy, tchórzliwy. 614 00:39:05,326 --> 00:39:06,825 Ojciec. 615 00:39:07,225 --> 00:39:09,662 Tom, zamknij się i strzelaj. 616 00:39:10,162 --> 00:39:11,911 Tchórzliwy, tchórzliwy! 617 00:39:13,281 --> 00:39:15,383 Ty idioto. Nawet nie naładowałeś broni. 618 00:39:15,383 --> 00:39:16,883 Po prostu strzelaj. 619 00:39:22,743 --> 00:39:24,743 Człowieku, spadaj! 620 00:39:43,376 --> 00:39:45,776 Co zrobiłeś? 621 00:39:58,303 --> 00:39:59,954 Pani St. John. Tak? 622 00:39:59,954 --> 00:40:04,064 Obawiam się, że doszło do wypadku. Wypadek strzelecki. 623 00:40:03,554 --> 00:40:04,064 Nie. 624 00:40:04,064 --> 00:40:05,564 Twój mąż został ranny. 625 00:40:05,588 --> 00:40:06,813 Mój mąż? 626 00:40:06,813 --> 00:40:09,563 Wezwałem lekarza i mężczyźni niosąc go teraz. 627 00:40:10,563 --> 00:40:12,573 Strasznie mi przykro. To straszny wypadek. 628 00:40:12,573 --> 00:40:13,823 Pani St. John 629 00:40:14,223 --> 00:40:16,574 Myślę, że powinieneś znać okoliczności. 630 00:40:16,973 --> 00:40:20,574 Obawiam się, że to twój syn strzelił twój mąż. 631 00:40:40,433 --> 00:40:41,933 Wiktoria. 632 00:40:45,524 --> 00:40:47,174 Ach, lekarz. 633 00:40:51,794 --> 00:40:55,794 Powinieneś być zamknięty w swoim pokoju na jakiś czas tydzień o chlebie i wodzie, młody panie. 634 00:40:56,294 --> 00:40:59,544 To próba morderstwa. Nie więcej, nie mniej. 635 00:40:59,304 --> 00:41:01,456 Jest na to słowo. Niania Barlow? 636 00:41:01,456 --> 00:41:05,207 Ojcobójstwo. Syn zabijający ojca. 637 00:41:05,356 --> 00:41:06,956 Możesz iść na szubienicę. 638 00:41:06,956 --> 00:41:07,956 To był wypadek. 639 00:41:07,956 --> 00:41:09,706 Och, wypadek, powiedziała. 640 00:41:09,706 --> 00:41:13,206 Konsekwencją złego wychowania, to właśnie widzę. 641 00:41:13,457 --> 00:41:16,206 Ktoś skąpi w dział klapsów. 642 00:41:16,255 --> 00:41:18,505 Za mało dyscypliny... Niania Barlow. 643 00:41:19,325 --> 00:41:22,076 Z tego co widziałem u niani Wickham, jest doskonałą nianią. 644 00:41:23,327 --> 00:41:26,326 A dyscyplina w żłobku St. John jest więcej niż wystarczające. 645 00:41:26,726 --> 00:41:30,326 Idź dalej, młody Tomku. Idę do łóżka. Niania pojedzie z tobą. 646 00:41:31,266 --> 00:41:32,266 Dziękuję, nianiu Wickham. 647 00:41:32,266 --> 00:41:35,767 Myślę, że ma dość jak na jeden dzień. 648 00:41:40,767 --> 00:41:44,516 Nie jestem przyzwyczajony do sprzeciwu na oczach dzieci. 649 00:41:44,527 --> 00:41:49,777 A ja nie jestem przyzwyczajona do przyjmowania gości podopieczną mojego żłobka, niani Barlow. 650 00:41:50,303 --> 00:41:53,277 Mistrz Tom nie jest jedyny kto potrzebuje nagany. 651 00:41:53,291 --> 00:41:56,541 Spójrz, ta kurtka. Plamy krwi. 652 00:41:57,078 --> 00:42:00,828 Dokładnie takie miejsce, w którym byłby młody chłopiec ukryć martwego bażanta. 653 00:42:03,664 --> 00:42:05,914 Jego pomysł na mały żart. 654 00:42:09,814 --> 00:42:11,444 Dzień dobry, nianiu Barlow. 655 00:42:12,194 --> 00:42:15,944 Jestem pewien, że będziesz chciał mieć porozmawiaj z lordem Louie. 656 00:42:26,809 --> 00:42:28,459 To cudowne, Bertie. 657 00:42:28,809 --> 00:42:30,310 Czy mogę pokazać Flory'emu? 658 00:42:30,310 --> 00:42:31,810 Oczywiście, że możesz. 659 00:42:34,959 --> 00:42:39,411 To ty w sukience, którą miałeś na sobie kiedy wychodziłeś z kuzynką Isabelle. 660 00:42:39,812 --> 00:42:42,109 Nie masz żadnych zdjęć twój młodszy braciszek, mistrzu Bertie? 661 00:42:42,109 --> 00:42:45,011 Tylko wcześniej, kiedy był chorowitym dzieckiem. 662 00:42:45,011 --> 00:42:49,010 Od tego czasu nie zrobiłem mu żadnego zdjęcia był nowym dzieckiem 663 00:42:49,010 --> 00:42:52,162 Bertie, Flory, on musi to zrobić tacę do kuchni. 664 00:42:52,162 --> 00:42:54,966 Dlaczego nie pójdziesz i nie znajdziesz puzzle w szafce. 665 00:43:25,734 --> 00:43:28,234 Fowler powiedział, że chcesz się ze mną spotkać, ojcze. 666 00:43:29,633 --> 00:43:32,734 Czy zaopatrzyłeś tego chłopca w naboje? dzisiaj po południu? 667 00:43:33,073 --> 00:43:35,423 Chłopak z St. John? Tak, zrobiłem to. 668 00:43:35,423 --> 00:43:37,172 Dał swojemu ładowaczowi garść. 669 00:43:37,172 --> 00:43:38,422 Dlaczego? 670 00:43:38,422 --> 00:43:42,933 Chłopak wpadł w szał. Potrzebowałem przebudzenia. Trochę wstrząsu. 671 00:43:42,933 --> 00:43:44,683 To twoje wyjaśnienie? 672 00:43:44,683 --> 00:43:47,432 Na pewno nie będziesz miał mi tego za złe za to, co stało się z jego ojcem? 673 00:43:47,432 --> 00:43:49,932 Winić? To dobre słowo. 674 00:43:51,083 --> 00:43:52,333 Konstancja. 675 00:43:53,182 --> 00:43:56,497 Oddajesz niebezpieczne, śmiercionośne naboje do 8-letniego chłopca 676 00:43:56,497 --> 00:43:58,996 i powód, dla którego nam to podałeś potrzebował przebudzenia? 677 00:43:59,396 --> 00:44:01,497 Chodź, Konstancjo. To był tylko żart. 678 00:44:03,237 --> 00:44:07,337 Nie jest to rodzaj żartu, jakiego można się spodziewać od pana 679 00:44:07,488 --> 00:44:10,588 Ojcze, powiedz jej, że przesadza. 680 00:44:12,815 --> 00:44:14,315 Możesz iść. 681 00:44:14,315 --> 00:44:16,065 Nie mam nic do dodania. 682 00:44:34,970 --> 00:44:36,970 Przyniosę ci ciepłego mleka. 683 00:44:39,119 --> 00:44:41,220 Nie jestem pewien, czy na to zasługujesz, pamiętaj. 684 00:44:41,470 --> 00:44:45,219 Ja wiem. Naprawdę jestem zły, prawda? 685 00:44:46,970 --> 00:44:48,970 Dlaczego to zrobiłeś, Tomku. 686 00:44:49,370 --> 00:44:53,219 Nie wiem. To się po prostu stało. 687 00:44:53,469 --> 00:44:56,729 Nie chciałem, nianiu. To się po prostu stało. 688 00:44:57,229 --> 00:45:02,229 Tak właśnie myślałem. to się po prostu wydarzyło. 689 00:45:03,130 --> 00:45:05,979 To niekoniecznie czyni cię złym, prawda? 690 00:45:08,883 --> 00:45:10,883 Czasami dzieją się złe rzeczy 691 00:45:12,383 --> 00:45:15,233 i tak naprawdę nie są czyjeś wina, prawda? 692 00:45:16,632 --> 00:45:20,493 Że ktoś po prostu się wydarzył być w złym miejscu 693 00:45:21,154 --> 00:45:22,892 w niewłaściwym czasie. 694 00:45:30,502 --> 00:45:32,252 Co się dzieje? Cii 695 00:45:36,049 --> 00:45:37,049 Co robisz? 696 00:45:38,502 --> 00:45:39,954 Wysiadać! 697 00:45:39,954 --> 00:45:43,204 Chodź, Nedzie. Pani McClusky mocno śpi. 698 00:45:43,228 --> 00:45:45,228 (nieznany) 699 00:45:45,252 --> 00:45:47,190 Żadnego Pringle’a. 700 00:45:47,190 --> 00:45:48,190 Dowiem się, prawda. 701 00:45:48,689 --> 00:45:50,439 Nie potrafiłabym ze sobą żyć, ty głupi mały... 702 00:45:50,439 --> 00:45:51,062 Neda? 703 00:45:51,062 --> 00:45:56,062 Ivy, wracaj teraz do swojego pokoju i zapomnimy, że to kiedykolwiek miało miejsce, dobrze? 704 00:45:56,962 --> 00:45:58,316 Ale nie chcę zapomnieć. 705 00:45:58,567 --> 00:46:01,217 Pringle, powiedziałem teraz. Iść. 706 00:46:23,393 --> 00:46:26,393 Cóż, teraz. Jeśli nie jest to mała niania. 707 00:46:27,644 --> 00:46:29,144 Dobry wieczór, proszę pana. 708 00:46:29,168 --> 00:46:31,993 Czy w ogóle zamierzasz mnie zapytać, dlaczego tu jestem? 709 00:46:37,516 --> 00:46:39,568 (nieznany) 710 00:46:41,132 --> 00:46:44,254 Tak, moją twarz. Paskudny. prawda? 711 00:46:45,003 --> 00:46:47,504 Nie zapytasz mnie jak ja to zrobiłem, Lidio? 712 00:46:48,513 --> 00:46:50,264 Nie, oczywiście, że nie. 713 00:46:50,413 --> 00:46:52,274 Już wiesz, prawda? 714 00:46:52,274 --> 00:46:53,023 Nie, proszę pana. 715 00:46:53,023 --> 00:46:56,023 I odpowiedź na pytanie o które nie miałeś ochoty pytać. 716 00:46:56,023 --> 00:46:58,773 Nie jestem tu tylko dla kilka dni zdjęciowych. 717 00:46:59,273 --> 00:47:02,774 Zdecydowałem, że wezmę więcej pomocy w prowadzeniu majątku. 718 00:47:04,284 --> 00:47:07,433 Coś, na co nalegał mój ojciec robić przez długi czas. 719 00:47:09,033 --> 00:47:12,362 A wiesz pierwszą rzecz Zamierzam mu to zasugerować? 720 00:47:12,386 --> 00:47:13,294 Sir, myślę, że nie powinien pan rozmawiać... 721 00:47:13,294 --> 00:47:17,597 Zaproponuję, w najostrzejsze możliwe określenia, umysł 722 00:47:17,794 --> 00:47:23,793 że zadzwonił pewien dzierżawca Weston zostaje wyrzucony ze swojej farmy 723 00:47:23,793 --> 00:47:25,801 Dlaczego miałbyś chcieć to zrobić? 724 00:47:27,053 --> 00:47:29,053 Jestem zmęczony tą rozmową. 725 00:47:29,054 --> 00:47:30,303 Idę do łóżka. 726 00:47:31,204 --> 00:47:37,063 Chyba, że porozmawiam z ojcem pierwsza z nim rozmawia pewna Niania. 727 00:47:38,063 --> 00:47:41,314 Proponuje jej rezygnację. Robi się niedoceniana. 728 00:47:41,338 --> 00:47:42,574 Panie 729 00:47:42,574 --> 00:47:45,574 Mówiłem ci, jestem zmęczony. 730 00:47:45,824 --> 00:47:50,573 Dość powiedzieć, wiem kto zaatakował mnie i dlaczego. 731 00:48:04,223 --> 00:48:07,224 Śpij dobrze.